นางโจร (พากย์ไทย)

แคว้นเหลียงกับแคว้นเฉินในสมัยราชวงศ์เหนือใต้ ยุทธภพปั่นป่วน หลี่เวย ฉายา"ดาบใต้"ผู้โด่งดัง ได้ก่อตั้ง"สี่สิบแปดค่ายโจร"ขึ้นกลางหุบเขาสู่ซัน ต้อนรับบรรดาเหล่าจอมยุทธที่ตกยากไร้ที่พึ่ง ใช้ชีวิตตัดขาดจากโลกภายนอก ต่อมาเมื่อหลี่เวยเสียชีวิต ฉายาอันโด่งดังจึงเลือนหายไป....หลายปีต่อมา ชายหนุ่มนาม "เซี่ยอวิ่น" ได้แอบเข้ามาในค่ายกลางดึกและช่วยเหลือ"โจวเฝ่ย"หลานสาวของหลี่เวยไว้ นับแต่บัดนั้นชะตาที่ผูกพันของทั้งสองจึงได้ก่อกำเนิดขึ้น

ครึ่งปีหลังจากนั้น ทั้งสองกลับมาพบกันอีกครั้ง แต่กลับถูกตามล่าจากนักฆ่าหมู่ตึกเจ็ดพิฆาต ทั้งสองจึงถูกดึงเข้าไปอยู่ในแผนการร้าย...โจวเฝ่ย ได้รับการสั่งสอนจากบรรพบุรุษและเริ่มฝึกฝนวิชาดาบ พร้อมปณิธานกำราบคนชั่ว ปราบจลาจล จับกุมศัตรูแผ่นดิน ช่วยเหลือผู้อพยพลี้ภัย โดยมีเซี่ยอวิ่นร่วมรุกถอยอยู่เคียงข้าง สองคนร่วมมือไม่ทอดทิ้งกันจนบรรลุปณิธานกลายเป็นสองจอมโจรสุภาพชนแห่งยุทธภพ โจวเฝ่ยได้กลายเป็นปรมาจารย์แห่งดาบใต้รุ่นต่อไป