Nổi bật

Chương trình giải trí

Phim điện ảnh

Phim truyền hình

Anime

Zoe Qin

Từ Lộ

Khi Phái Nữ Đứng Lên

Lương Thần Mỹ Cảnh

Candle in the Tomb: The Weasel Grave

Lâm Nhất

Cảm Ơn Em Đã Sưởi Ấm Anh

Câu Chuyện Của Hoa Hồng

Câu Chuyện Của Hoa Hồng (Bản Tiếng Anh)

Hồ Binh

Nghịch Tập Chi Tinh Đồ Thôi Xán

Hồ Vân Hào

Phi Phàm

Tình Cạn Người Không Biết

Chúng Đan Ni

Cửu Châu Thiên Không Thành - Quay Ngược Thời Gian

Là một bộ phim tâm lý, tình cảm Trung Quốc được cải biên từ cuốn tiểu thuyết “Minh thương dễ tránh, yêu thầm khó phòng” của tác giả Kiều Diêu. Phim xoay quanh chuyện tình giữa Lương Thần và Lục Cảnh, hai người nên duyên từ trong thế giới game, tạo nên một chuyện tình yêu ngọt ngào.

EP01: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP02: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP03: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP04: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP05: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP06: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP07: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP08: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP09: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP10: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP11: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP12: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP13: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP14: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP15: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP16: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP17: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP18: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP19: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP20: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP21: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP22: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP23: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP24: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP25: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP26: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP27: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP28: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP29: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP30: Lương Thần Mỹ Cảnh

EP31: Lương Thần Mỹ Cảnh

Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên do Cố Mạn viết, kể về câu chuyện của nữ diễn viên nổi tiếng Kiều Tinh Tinh và người bạn học trung học cũ của cô là Vu Đồ bất ngờ gặp lại trong một trò chơi.

You Are My Glory

Em Là Niềm Kiêu Hãnh Của Anh  (Bản Tiếng Anh)

Kỷ Tinh tốt nghiệp từ một trường Đại học có danh tiếng, cô là một sinh viên có kiến thức chuyên ngành rất vững chắc. Sau khi tốt nghiệp, Kỷ Tinh vào làm ở Quảng Hoa, hừng hực khí thế muốn tạo dựng một tương lai tươi sáng. Kết quả là hiện thực phũ phàng đã giáng cho cô một cái bạt tai. Đi làm ba năm, chưa xây dựng nên cơ đồ thì đã rơi vào đủ mọi “cạm bẫy” nơi công sở, trải qua nhiều nỗi đau. Với tư duy sắc bén, thông minh, sau khi cô xử lý xong việc ở công ty liền hiên ngang từ chức, bắt đầu khởi nghiệp.  Kỷ Tinh dám nghĩ dám làm, hơn nữa cô lại còn rất thông minh, vì vậy trên con đường khởi nghiệp dù có trắc trở những cô đã gặt hái được thành công riêng. Cô ấy gặp được Hàn Đình - “Bá Lạc” của đời mình, cũng là nhà đầu tư cho dự án khởi nghiệp của cô. Hàn Đình vẻ ngoài lạnh lùng nhưng bên trong rất nhiệt tình, mỗi lần ra tay chỉ bảo người mới vào thương trường như Kỷ Tinh, đều tận tình chỉ cho cô đúng vào những trọng điểm then chốt. Vốn tưởng rằng đây sẽ đơn thuần chỉ là một hành trình chỉ bảo, hướng dẫn trong công việc, nào ngờ cô gái này lại luôn đem đến cho anh nhiều bất ngờ, thậm chí còn khiến anh hiểu thế nào là yêu...

Tan Songyun and Xu Kai join forces in the workplace

Em Đẹp Hơn Ánh Sao (Bản Tiếng Anh)

Nữ MC đình đám Hứa Nghiên và tinh anh chốn thành thị Thẩm Hạo Minh là cặp vợ chồng khiến ai nấy đều ngưỡng mộ. Bề ngoài, hai người dường như vô cùng xứng đôi, nhưng vì khác biệt về môi trường xuất thân, cả hai luôn khó lòng hòa hợp vào thế giới của nhau. Hứa Nghiên dựa vào thân phận MC hào nhoáng cùng một "lai lịch được tô vẽ kỹ lưỡng", thuận lợi bước vào cuộc hôn nhân với Thẩm Hạo Minh. Song, tất cả vốn đều nằm trong suy tính của anh. Khi mâu thuẫn nổ ra, Hứa Nghiên quyết định dứt khoát rời đi, thoát khỏi sự khống chế của Thẩm Hạo Minh. Lúc này, anh mới nhận ra mình đã thật sự yêu Hứa Nghiên và quyết tâm giành lại trái tim cô. Trải qua muôn vàn thử thách, cả hai cuối cùng cũng gỡ bỏ lớp vỏ bọc ngụy trang, một lần nữa lại gần nhau, nhìn thấy nội tâm thật sự của đối phương và cũng tìm lại được chính mình.

Giả thuyết về tình yêu đích thực của Triệu Lộ Tư và Trần Vỹ Đình

Hãy Để Tôi Tỏa Sáng

Cô nữ sinh Tư Đồ Mạt thiếu dũng khí, thiếu quyết đoán từ nhỏ đến lớn đã quen với việc làm theo sự sắp xếp của gia đình. Nhưng từ khi ngoài ý muốn quen biết chàng thiên tài vật lý Cố Vị Dịch, từ đây cuộc sống bình lặng của cô trở nên đặc sắc. Nhiều lần đôi oan gia này có giao chiến, có liên minh, cũng vì vậy mà cả hai dần cởi bỏ những định kiến và dần yêu thích đối phương. Hai người cùng nhau trải qua những cột mốc quan trọng như tốt nghiệp, kiếm việc, đi làm, và nhận ra rằng thời khắc thanh xuân ấm áp nhất chính là cùng đúng đối tượng lựa chọn đúng phương hướng và nắm tay nhau cùng trải qua năm tháng.

Tiếp tục viết nên câu chuyện của tuổi thanh xuân ngọt ngào ấm áp

Gửi Thời Thanh Xuân Ấm Áp Của Chúng Ta

Hạnh Phúc Nhỏ Của Anh là câu chuyện tình yêu cực ngọt ngào giữa cô nàng luật sư Tùng Dung và anh bạn thanh mai trúc mã là bác sĩ ngoại khoa Ôn Thiếu Khanh.

Hạnh Phúc Nhỏ Của Anh

Lâm Tâm Đồng, con gái duy nhất của doanh nhân giàu có Lâm Quốc Phú đem lòng yêu chàng trai nghèo Trì Sam bất chấp sự phản đối của cha mình. Tuy nhiên vào ngày đính hôn, Lâm Tâm Đồng đã bị cưỡng hôn bởi một gã đàn ông không rõ lai lịch và cực kỳ hung hãn. Sau đó khi cô còn chưa hết hoảng loạn, lúng túng thì biết tin cha mình là Lâm Quốc Phú đột ngột chết thảm. Tần Mặc Nghiêu bị buộc tội là kẻ giết người, để minh oan cho mình, anh chủ động tìm đến Lâm Tâm Đồng, nhưng chưa kịp giải thích đã bị cuốn vào âm mưu của gia đình họ Lâm. Từ đó Tần Mặc Nghiêu và Lâm Tâm Đồng bắt đầu một mối quan hệ độc đáo và kịch tính. Lâm Tâm Đồng cũng dần phát hiện ra vị hôn phu Trì Sam có quan hệ bất chính với Hạ Vũ Vi, đồng thời nảy sinh hiểu lầm với Tần Mặc Nghiêu. Phút chốc, tình yêu và thù hận ập đến với Lâm Tâm Đồng, cô quyết định phải tính sổ từng chuyện. Nhưng đến khi ra tay với Tần Mặc Nghiêu, cô mới biết được anh chính là người đã âm thầm bảo vệ cô.

She is his Achilles' heel and his armor

Tình Yêu Mù Quáng (Bản Tiếng Anh)

Bộ phim kể về câu chuyện của nữ chính Mẫn Tuệ và nam chính Tân Kỳ. Hai người trời xui đất khiến quen biết rồi yêu nhau, song lại chia tay vì một sự hiểu nhầm. Nhiều năm sau, Mẫn Tuệ và Tân Kỳ gặp lại nhau, phát hiện ra rung động chỉ là điểm khởi đầu của tình yêu. Từ công việc đến đời tư, cuộc sống hai người ngập tràn trong những màn ân ái vừa ngọt ngào lại đau thương.

Wang Yuwen and Wang Ziqi Work Again as a Couple

Tình Yêu Anh Dành Cho Em

Sau bảy năm xa nhà, Nguyễn Lưu Tranh trở lại thành phố nơi cô lớn lên và trở thành bác sĩ bồi dưỡng nghiệp vụ tại khoa Ngoại Thần kinh của bệnh viện Bắc Nhã. Để có thể ở lại Bắc Nhã, Nguyễn Lưu Tranh đã dồn hết sức mình vào công việc. Có điều chồng cũ của cô - Ninh Chí Khiêm là bác sĩ khoa Ngoại Thần kinh giỏi nhất ở Bắc Nhã, anh ấy đã chủ động làm thầy hướng dẫn cho Nguyễn Lưu Tranh và truyền thụ mọi thứ có thể cho cô chỉ để bù đắp cho những tổn thương từ cuộc hôn nhân thất bại mà anh gây ra. Thế nhưng Nguyễn Lưu Tranh đã không còn là cô gái yếu đuối nhút nhát năm nào, dù là chữa bệnh cứu người hay đối diện với vấn đề tình cảm, cô đều có thể gánh vác và giữ vững sự kiên định của mình. Trong công việc, họ tranh cãi, giảng hòa và sát cánh bên nhau, sợi tơ hồng vận mệnh liên kết giữa họ chưa bao giờ bị cắt đứt. Hưởng ứng lời kêu gọi của Tổ quốc, họ đã tham gia đội y tế tình nguyện châu Phi. Trong quá trình cấp cứu bệnh nhân, Ninh Chí Khiêm bị đạn lạc bắn trọng thương, Nguyễn Lưu Tranh đã kiên trì cứu anh từ cõi chết trở về. Sau khi trải qua thử thách sinh tử, họ đã hiểu rõ hơn về cuộc sống và sinh mệnh, từ đó bắt đầu một mối quan hệ mới.

Peng Guanying and Wang Churan Reconcile

Nghe Nói Em Thích Tôi (Bản Tiếng Anh)

Bộ phim kể câu chuyện về Cố Xuyên vì gặp tai nạn xe hơi, dẫn đến tổn thương tim nghiêm trọng. Do đã trải qua một ca ghép tim, anh không thể tập các bài tập mạnh mẽ hoặc bị xúc động mạnh. Từng là một thanh niên vui vẻ, đam mê cuộc sống, anh trở thành một con người thiếu tự tin. Mười năm sau, Cố Xuyên và người bạn tốt Hứa Nhiên đã thành lập một công ty kiến trúc. Anh cố chấp nhận sự thật rằng anh khác với người bình thường, nhưng cứ thất bại cho đến khi gặp Khương Tiểu Ninh, anh đã tìm được cách công nhận bản thân mình theo cách đặc biệt hơn.

Tình yêu lãng mạn ngọt ngào của Nhậm Gia Luân và Hình Phi

Tiểu Thư Quạ Đen Và Tiên Sinh Thằn Lằn

As Si Tu Mo's graduation is nearing, she is confused about her future plans. She tries out all sorts of things all the time and is unable to make her own decisions. Her ordinary days are suddenly shaken up when the genius Physics student Gu Wei Yi appears in her life. The two accidentally end up living together and chaos begins.

It was adapted from the same series of novels as "A Love so Beautiful"

Put Your Head On My Shoulder (Eng Dub)

Bộ phim kể về cuộc gặp gỡ định mệnh nơi gió tuyết giữa Phàn Trường Ngọc, con gái nhà đồ tể và Tạ Chinh, vị hầu gia gặp nạn. Một người mồ côi cha mẹ, quyết tâm đứng ra làm nữ chủ hộ; người kia thì mai danh ẩn tích để báo mối huyết hải thâm thù suốt 17 năm trời. Hai người họ vì mục đích riêng mà giả vờ thành thân, nhưng về sau lại động tấm chân tình. Từ lợi dụng hóa chân tình, mà chân tình lại kéo theo binh đao, máu lửa, khiến đôi lứa buộc phải chia lìa. Phàn Trường Ngọc cầm dao mổ lợn ra chiến trường, kiếm tìm người thân, phu quân và công lý. Tạ Chinh quay trở lại là vị thiết huyết hầu gia, bảo vệ đất nước, che chở người mình yêu và truy tìm sự thật. Cuối cùng, hai người họ tái ngộ nơi chiến trường, cùng kề vai sát cánh, sống chết chẳng màng, vạch trần sự thật, không e sợ quyền uy, quay về quê hương mà vẫn giữ trọn tấm lòng son thuở ban đầu.

Cưới trước yêu sau! Chân tình giữa binh đao khói lửa

Trục Ngọc (Bản Tiếng Anh)

Một cuộc hôn nhân thương mại, sau ba năm, hai người chưa từng gặp mặt đều muốn chấm dứt cuộc hôn nhân không có tình yêu này. Trùng hợp thế nào nhiều lần hẹn gặp đều không thành công, nhưng một sự cố ngoài ý muốn lại khiến họ phát sinh quan hệ thân mật. Hai người gặp lại nhau, việc bày tỏ tình cảm sai cách càng khiến hiểu lầm giữa họ thêm sâu sắc. Khi biết được Thịnh Miên chính là Penny và đang mang thai, Phó Yến Thành vô cùng hối hận, tìm mọi cách để níu kéo. Cuối cùng, cả hai hóa giải hiểu lầm, nhận ra tình cảm chân thành và quyết định gắn bó trọn đời.

Hôn nhân đi đến hồi kết, con tim lại rung động

Yêu Khi Sắp Ly Hôn

Một sản phẩm công nghệ mới mang tên “vòng tay filter” đã khiến cho cô gái bình thường Tô Tranh Tranh có năng lực thay đổi diện mạo. Nhờ đó, cô biến thành cô gái xinh đẹp "Tô Diểu", nữ tiến sĩ thông minh "Phương Cẩn", chàng trai điển trai như bước ra từ truyện tranh "Toàn Thắng Đường". Việc này không những khiến cô tận hưởng niềm vui khi lật ngược tình thế mà cô còn giúp đỡ những người yếu thế, thực thi công lý. Cùng lúc đó, Đường Kỳ rung động trước sự dũng cảm của Tô Diểu, đồng điệu với tư duy của Phương Cẩn, tán thưởng sự rạng rỡ, đẹp trai của Toàn Thắng Đường. Để giữ bí mật, Tô Tranh Tranh buộc phải nói dối hết lần này đến lần khác, khiến Đường Kỳ liên tục đánh mất người mình yêu. Trải qua những cú sốc dồn dập, bệnh về mắt của Đường Kỳ ngày càng nghiêm trọng khiến Tô Tranh Tranh chột dạ và áy náy khôn nguôi. Cuối cùng, Đường Kỳ cũng vén màn sự thật về những lần hoán đổi thân phận của Tô Tranh Tranh, nhận ra rằng người anh thật sự yêu chỉ có cô mà thôi. Một trái tim chân thành rực cháy sẽ không bị vẻ ngoài mê hoặc, hai người có tâm hồn đồng điệu cùng nhau đối mặt với những thử thách mà vòng tay filter mang đến. Để phát triển “Thiên Điểu Tập” thành một thương hiệu mỹ phẩm cao cấp mang đậm bản sắc Trung Quốc, Tô Tranh Tranh và Đường Kỳ đã cùng nhau lên kế hoạch cho hàng loạt dòng sản phẩm nội địa mới, kêu gọi mọi người trân trọng "vẻ đẹp chân thực, tự tin một cách tự nhiên". Sau bao sóng gió, cuối cùng Tô Tranh Tranh cũng hiểu ra rằng vẻ đẹp không nên bị bó hẹp trong một khuôn mẫu cố định, phải dùng con người chân thật nhất của bản thân để đối mặt với cuộc sống thực tế, theo đuổi ước mơ bằng chính nỗ lực của bản thân, hạnh phúc ở ngay trước mắt.

"Cuộc đời muôn vẻ" của Đàn Kiện Thứ và Lý Lan Địch

Bộ Lọc (Bản Tiếng Anh)

Giữa mùa hè rộn rã tiếng ve, tại thành phố Khánh Nghi ẩm ướt phía Nam, "Hắc mã trường Duệ Quân" Từ Chi kết bạn với "Trạng nguyên điểm tuyệt đối" Trần Lộ Châu. Vì một sự hiểu lầm, câu chuyện tình yêu cuồng nhiệt giữa “chị đại Chi Tổng" và "nhà thơ Trần" chính thức bắt đầu...

Lưu Hạo Tồn và Vương An Vũ cùng tái hiện tình yêu thanh xuân thuần khiết

Sa Vào Tình Yêu Cuồng Nhiệt Của Chúng Ta

Single female lawyer Qin Shi is focused on her career, but was rushed into marriage by her parents. The top lawyer firm, Cheng & Hui is recruiting lawyers specializing in family affairs, and one of the requirements is to be married. Qin Wenyu, Qin Shi's second brother who is also a headhunter, secretly changed Qin Shi's marriage status to "married" without her permission, thus creating a fictional husband for her out of nowhere. Not knowing anything, Qin Shi was employed. Her outstanding performance earned the approval of the founder, Lao Jin. During a gathering with partners, Lao Jin recommended Qin Shi to be a legal counsel for the Association of Women Entrepreneurs. It is only then Qin Shi realizes that she is "married". Qin Shi decides to clarify the situation to Lao Jin, but at this moment her "husband" Yang Hua appears. He was forced by his mother to come for a matchmaking session with Qin Shi's competitor. Feeling angry about his mother's forceful actions, he has no choice but to seek the help of Qin Shi. Thus, the two people who are unwilling to be forced into marriage, hit it off immediately, and impulsively decide to register their marriage. However both their parents sense something wrong with the situation. At this moment, Qin Shi's ex-boyfriend suddenly joined the law firm. Facing the numerous crisis, Qin Shi and Yang Hua begin to slowly feelings for each other, and accidentally acquire true love.

A Love Beyond Age: Yang Mi and Xu Kai

She and Her Perfect Husband (Thai Ver.)

Bộ phim kể về chuyện tình lãng mạn giữa Lâm Tự Sâm và Nhiếp Hi Quang. Câu chuyện tập trung vào hành trình trưởng thành đầy chân thực và tinh tế của cô sinh viên đại học năng động, cởi mở, tràn đầy sức sống Nhiếp Hi Quang từ khi rời khỏi ghế nhà trường đến lúc bước chân vào môi trường công sở. Thời đại học, cô từng trải qua mối tình đơn phương đầy đủ ngọt bùi đắng cay với Trang Tự, một hotboy học giỏi nhà nghèo, kiêu ngạo đầy tài năng. Khi đi làm, cô trở thành oan gia ngõ hẹp với Lâm Tự Sâm, một người thành đạt từ bác sĩ ngoại khoa chuyển nghề sang ngành quang điện. Dù ban đầu Lâm Tự Sâm có hiểu lầm về Nhiếp Hi Quang, nhưng sự ấm áp như ánh mặt trời nhỏ của cô vẫn khiến anh chìm đắm không thể dứt ra. Tình yêu và sự ủng hộ vô điều kiện của Lâm Tự Sâm đã giúp cô buông bỏ những lỡ dở và tiếc nuối thời thanh xuân, đón nhận mối tình mình hằng mong ước. Từ một cô gái lười biếng, tùy hứng, cô dần xác định được mục tiêu nghề nghiệp rõ ràng và tập trung tiến về phía trước, cuối cùng gặt hái được cả tình yêu, tình bạn, thực hiện được ước mơ và đạt được sự trưởng thành.

Tống Uy Long, Triệu Kim Mạch thể hiện tác phẩm kinh điển của Cố Mạn

Tôi Như Ánh Dương Rực Rỡ (Bản Tiếng Anh)

Sau khi yêu nam thần code Khương Dật Thành, Lục Ly không những ra sức học hành để vào cùng trường, cùng khoa công nghệ thông tin với anh mà còn ấp ủ giấc mơ trở thành một lập trình viên xinh đẹp. Với mục tiêu theo đuổi Khương Dật Thành, Lục Ly trở thành cô sinh viên xuất sắc như anh đã từng, nhưng không ngờ rằng công ty khởi nghiệp của Khương Dật Thành lại không tuyển dụng nhân viên nữ. Để lại gần nam thần, Lục Ly không ngần ngại giả nam để vào được công ty, sau đó bắt đầu đấu trí đấu dũng với anh chàng tổng giám đốc kiêu ngạo - Khương Dật Thành. Sau nhiều lần bị đả kích và nghi ngờ thân phận khiến Lục Ly ở công ty gặp nhiều khó khăn. Vì sự nghiệp yêu thầm, vì mục tiêu cuộc đời mà Lục Ly liều mình nắm bắt cơ hội, cuối cùng kí hợp đồng hôn nhân một năm với Khương Dật Thành. Trong thời gian sống chung, hai người có những câu chuyện ngọt ngào, Khương Dật Thành cũng dần dần yêu Lục Ly từ lúc nào không hay.

Lập Trình Viên Đáng Yêu

Câu chuyện kể về Lăng Diệu Diệu, nữ chính tràn đầy năng lượng tình cờ bị hệ thống ràng buộc phải nhận nhiệm vụ chinh phục Mộ Thanh, một kẻ nham hiểm, tâm lý bất ổn. Thông qua việc thăm dò, chinh phục và từng bước bại lộ thân phận, sau nhiều lần xoay chuyển cục diện trong tình huống nguy hiểm, bất ngờ, vừa cứu rỗi người yêu, vừa cứu lấy thế giới!

Chiến lược chinh phục kẻ nham hiểm, tâm lý bất ổn của thiếu nữ tinh nghịch

Vĩnh Dạ Tinh Hà (Bản Tiếng Anh)

Năm 2007, gia đình thiếu nữ 16 tuổi Kiều Thanh Vũ phải chịu đựng đủ mọi lời đồn vì cái chết của người chị Kiều Bối Vũ. Bất đắc dĩ, cả nhà phải chuyển từ huyện nhỏ Thuận Vân lên tỉnh Hoàn Châu. Để sớm khôi phục cuộc sống bình thường cho cả nhà, dưới sự giúp đỡ của bạn học Minh Thịnh, Thanh Vũ đi tìm nguyên nhân thực sự về cái chết của chị gái. Khi sự thật dần hé lộ, Thanh Vũ kinh ngạc trước những bất công mà Bối Vũ phải chịu đựng, quyết tâm đòi lại công bằng cho chị mình. Thanh Vũ làm loạn trong đám cưới của anh họ, hành động của cô không chỉ không làm mọi chuyện tốt lên mà còn khiến ông nội ghét bỏ cô, mẹ cô cũng càng thêm suy sụp. Khi Thanh Vũ tuyệt vọng nhất, Minh Thịnh lặng lẽ ở bên cô, kiên định tin tưởng và khuyến khích cô kiên trì làm điều mình muốn. Đàn chị Vương Mộc Mộc đã dùng điệu múa giúp cô vực dậy tinh thần. Thanh Vũ chủ động hàn gắn quan hệ với gia đình, việc học và cuộc sống đều dần tốt lên, cuối cùng cô thi đỗ vào trường đại học mơ ước. Bốn năm sau, Thanh Vũ và Minh Thịnh tốt nghiệp đại học có được tình yêu ngọt ngào.

Trương Tịnh Nghi, Chu Dực Nhiên lột xác trưởng thành

Hoán Vũ (Bản Tiếng Anh)