Nổi bật

Way To You

Tất cả nội dung

Chương trình giải trí

Phim điện ảnh

Miễn Phí🎉🎉

Phim truyền hình

Anime

Triệu Chí Vỹ

Bộ Bộ Khuynh Tâm

Đêm Trước

Lư Dương Dương

Làm Lại Cuộc Đời

The Corner of the World is Dinner

Thường Bân

Love For Two Lives

YOU ARE MY WHOLE WORLD

Nghê Mỹ Thi

Hồ Bác Văn

Ám Hương Lai

Trương Lam Nghệ

Câu chuyện kể về nhà thiết kế không gian Bộ Nhiễm trong một lần tình cờ kết giao với ông chủ Lộ Sâm Dương cũng có khả năng thiết kế. Cả hai nếm trải thất bại nhưng vẫn bước từng bước trên con đường theo đuổi ước mơ ngày càng vững chãi. Dẫu trải qua thăng trầm, họ vẫn giữ được tình yêu cháy bỏng và thủy chung với lý tưởng ban đầu. Cuối cùng, họ đã nhận được sự báo đáp chân thành nhất trong nghề.

EP1: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP2: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP3: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP4: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP5: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP6: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP7: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP8: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP9: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP10: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP11: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP12: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP13: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP14: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP15: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP16: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP17: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP18: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP19: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP20: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP21: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP22: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP23: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP24: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP25: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP26: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP27: Bộ Bộ Khuynh Tâm

EP28: Bộ Bộ Khuynh Tâm

Thiên tài họa sĩ quốc họa Tân Ý trở về thị trấn quê hương nơi có với phong cảnh hữu tình. Cô bày mưu tính kế, muốn trở thành họa sĩ được nhà sưu tầm nổi tiếng Quan Sơn Hải thuê dùng. Tân Ý tìm mọi cách tiếp cận nhà họ Quan để điều tra vụ thảm án mười mấy năm trước: Cha cô bị lừa vào xưởng sản xuất hàng giả rồi chết bất đắc kỳ tử, em gái Nùng bị lăng nhục dã man dẫn đến suy sụp tinh thần. Tân Ý lấy thân mình làm mồi nhử hòng dụ kẻ chủ mưu đứng sau thảm án năm xưa lộ mặt. Vào thời khắc mấu chốt, Quan Hoài, con trai của Quan Sơn Hải, đã đưa ra đề nghị hợp tác, muốn mượn tay cô để đoạt quyền. Kể từ đó, hai người với những mưu đồ riêng đã bắt tay nhau, khuấy động một cơn bão lớn trong thị trấn yên bình và thanh tịnh...

Cô nàng mưu mô ôm hận báo thù phải lòng chàng thiếu gia bất hảo

Câu Tâm

Lâm Tâm Đồng, con gái duy nhất của doanh nhân giàu có Lâm Quốc Phú đem lòng yêu chàng trai nghèo Trì Sam bất chấp sự phản đối của cha mình. Tuy nhiên vào ngày đính hôn, Lâm Tâm Đồng đã bị cưỡng hôn bởi một gã đàn ông không rõ lai lịch và cực kỳ hung hãn. Sau đó khi cô còn chưa hết hoảng loạn, lúng túng thì biết tin cha mình là Lâm Quốc Phú đột ngột chết thảm. Tần Mặc Nghiêu bị buộc tội là kẻ giết người, để minh oan cho mình, anh chủ động tìm đến Lâm Tâm Đồng, nhưng chưa kịp giải thích đã bị cuốn vào âm mưu của gia đình họ Lâm. Từ đó Tần Mặc Nghiêu và Lâm Tâm Đồng bắt đầu một mối quan hệ độc đáo và kịch tính. Lâm Tâm Đồng cũng dần phát hiện ra vị hôn phu Trì Sam có quan hệ bất chính với Hạ Vũ Vi, đồng thời nảy sinh hiểu lầm với Tần Mặc Nghiêu. Phút chốc, tình yêu và thù hận ập đến với Lâm Tâm Đồng, cô quyết định phải tính sổ từng chuyện. Nhưng đến khi ra tay với Tần Mặc Nghiêu, cô mới biết được anh chính là người đã âm thầm bảo vệ cô.

She is his Achilles' heel and his armor

Tình Yêu Mù Quáng (Bản Tiếng Anh)

Sau bảy năm xa nhà, Nguyễn Lưu Tranh trở lại thành phố nơi cô lớn lên và trở thành bác sĩ bồi dưỡng nghiệp vụ tại khoa Ngoại Thần kinh của bệnh viện Bắc Nhã. Để có thể ở lại Bắc Nhã, Nguyễn Lưu Tranh đã dồn hết sức mình vào công việc. Có điều chồng cũ của cô - Ninh Chí Khiêm là bác sĩ khoa Ngoại Thần kinh giỏi nhất ở Bắc Nhã, anh ấy đã chủ động làm thầy hướng dẫn cho Nguyễn Lưu Tranh và truyền thụ mọi thứ có thể cho cô chỉ để bù đắp cho những tổn thương từ cuộc hôn nhân thất bại mà anh gây ra. Thế nhưng Nguyễn Lưu Tranh đã không còn là cô gái yếu đuối nhút nhát năm nào, dù là chữa bệnh cứu người hay đối diện với vấn đề tình cảm, cô đều có thể gánh vác và giữ vững sự kiên định của mình. Trong công việc, họ tranh cãi, giảng hòa và sát cánh bên nhau, sợi tơ hồng vận mệnh liên kết giữa họ chưa bao giờ bị cắt đứt. Hưởng ứng lời kêu gọi của Tổ quốc, họ đã tham gia đội y tế tình nguyện châu Phi. Trong quá trình cấp cứu bệnh nhân, Ninh Chí Khiêm bị đạn lạc bắn trọng thương, Nguyễn Lưu Tranh đã kiên trì cứu anh từ cõi chết trở về. Sau khi trải qua thử thách sinh tử, họ đã hiểu rõ hơn về cuộc sống và sinh mệnh, từ đó bắt đầu một mối quan hệ mới.

Peng Guanying and Wang Churan Reconcile

Nghe Nói Em Thích Tôi (Bản Tiếng Anh)

Nữ MC đình đám Hứa Nghiên và tinh anh chốn thành thị Thẩm Hạo Minh là cặp vợ chồng khiến ai nấy đều ngưỡng mộ. Bề ngoài, hai người dường như vô cùng xứng đôi, nhưng vì khác biệt về môi trường xuất thân, cả hai luôn khó lòng hòa hợp vào thế giới của nhau. Hứa Nghiên dựa vào thân phận MC hào nhoáng cùng một "lai lịch được tô vẽ kỹ lưỡng", thuận lợi bước vào cuộc hôn nhân với Thẩm Hạo Minh. Song, tất cả vốn đều nằm trong suy tính của anh. Khi mâu thuẫn nổ ra, Hứa Nghiên quyết định dứt khoát rời đi, thoát khỏi sự khống chế của Thẩm Hạo Minh. Lúc này, anh mới nhận ra mình đã thật sự yêu Hứa Nghiên và quyết tâm giành lại trái tim cô. Trải qua muôn vàn thử thách, cả hai cuối cùng cũng gỡ bỏ lớp vỏ bọc ngụy trang, một lần nữa lại gần nhau, nhìn thấy nội tâm thật sự của đối phương và cũng tìm lại được chính mình.

Giả thuyết về tình yêu đích thực của Triệu Lộ Tư và Trần Vỹ Đình

Hãy Để Tôi Tỏa Sáng

Single female lawyer Qin Shi is focused on her career, but was rushed into marriage by her parents. The top lawyer firm, Cheng & Hui is recruiting lawyers specializing in family affairs, and one of the requirements is to be married. Qin Wenyu, Qin Shi's second brother who is also a headhunter, secretly changed Qin Shi's marriage status to "married" without her permission, thus creating a fictional husband for her out of nowhere. Not knowing anything, Qin Shi was employed. Her outstanding performance earned the approval of the founder, Lao Jin. During a gathering with partners, Lao Jin recommended Qin Shi to be a legal counsel for the Association of Women Entrepreneurs. It is only then Qin Shi realizes that she is "married". Qin Shi decides to clarify the situation to Lao Jin, but at this moment her "husband" Yang Hua appears. He was forced by his mother to come for a matchmaking session with Qin Shi's competitor. Feeling angry about his mother's forceful actions, he has no choice but to seek the help of Qin Shi. Thus, the two people who are unwilling to be forced into marriage, hit it off immediately, and impulsively decide to register their marriage. However both their parents sense something wrong with the situation. At this moment, Qin Shi's ex-boyfriend suddenly joined the law firm. Facing the numerous crisis, Qin Shi and Yang Hua begin to slowly feelings for each other, and accidentally acquire true love.

A Love Beyond Age: Yang Mi and Xu Kai

She and Her Perfect Husband (Thai Ver.)

Giữa mùa hè rộn rã tiếng ve, tại thành phố Khánh Nghi ẩm ướt phía Nam, "Hắc mã trường Duệ Quân" Từ Chi kết bạn với "Trạng nguyên điểm tuyệt đối" Trần Lộ Châu. Vì một sự hiểu lầm, câu chuyện tình yêu cuồng nhiệt giữa “chị đại Chi Tổng" và "nhà thơ Trần" chính thức bắt đầu...

Lưu Hạo Tồn và Vương An Vũ cùng tái hiện tình yêu thanh xuân thuần khiết

Sa Vào Tình Yêu Cuồng Nhiệt Của Chúng Ta

Bộ phim kể về chuyện tình lãng mạn giữa Lâm Tự Sâm và Nhiếp Hi Quang. Câu chuyện tập trung vào hành trình trưởng thành đầy chân thực và tinh tế của cô sinh viên đại học năng động, cởi mở, tràn đầy sức sống Nhiếp Hi Quang từ khi rời khỏi ghế nhà trường đến lúc bước chân vào môi trường công sở. Thời đại học, cô từng trải qua mối tình đơn phương đầy đủ ngọt bùi đắng cay với Trang Tự, một hotboy học giỏi nhà nghèo, kiêu ngạo đầy tài năng. Khi đi làm, cô trở thành oan gia ngõ hẹp với Lâm Tự Sâm, một người thành đạt từ bác sĩ ngoại khoa chuyển nghề sang ngành quang điện. Dù ban đầu Lâm Tự Sâm có hiểu lầm về Nhiếp Hi Quang, nhưng sự ấm áp như ánh mặt trời nhỏ của cô vẫn khiến anh chìm đắm không thể dứt ra. Tình yêu và sự ủng hộ vô điều kiện của Lâm Tự Sâm đã giúp cô buông bỏ những lỡ dở và tiếc nuối thời thanh xuân, đón nhận mối tình mình hằng mong ước. Từ một cô gái lười biếng, tùy hứng, cô dần xác định được mục tiêu nghề nghiệp rõ ràng và tập trung tiến về phía trước, cuối cùng gặt hái được cả tình yêu, tình bạn, thực hiện được ước mơ và đạt được sự trưởng thành.

Tống Uy Long, Triệu Kim Mạch thể hiện tác phẩm kinh điển của Cố Mạn

Tôi Như Ánh Dương Rực Rỡ (Bản Tiếng Anh)

Kỷ Tinh tốt nghiệp từ một trường Đại học có danh tiếng, cô là một sinh viên có kiến thức chuyên ngành rất vững chắc. Sau khi tốt nghiệp, Kỷ Tinh vào làm ở Quảng Hoa, hừng hực khí thế muốn tạo dựng một tương lai tươi sáng. Kết quả là hiện thực phũ phàng đã giáng cho cô một cái bạt tai. Đi làm ba năm, chưa xây dựng nên cơ đồ thì đã rơi vào đủ mọi “cạm bẫy” nơi công sở, trải qua nhiều nỗi đau. Với tư duy sắc bén, thông minh, sau khi cô xử lý xong việc ở công ty liền hiên ngang từ chức, bắt đầu khởi nghiệp.  Kỷ Tinh dám nghĩ dám làm, hơn nữa cô lại còn rất thông minh, vì vậy trên con đường khởi nghiệp dù có trắc trở những cô đã gặt hái được thành công riêng. Cô ấy gặp được Hàn Đình - “Bá Lạc” của đời mình, cũng là nhà đầu tư cho dự án khởi nghiệp của cô. Hàn Đình vẻ ngoài lạnh lùng nhưng bên trong rất nhiệt tình, mỗi lần ra tay chỉ bảo người mới vào thương trường như Kỷ Tinh, đều tận tình chỉ cho cô đúng vào những trọng điểm then chốt. Vốn tưởng rằng đây sẽ đơn thuần chỉ là một hành trình chỉ bảo, hướng dẫn trong công việc, nào ngờ cô gái này lại luôn đem đến cho anh nhiều bất ngờ, thậm chí còn khiến anh hiểu thế nào là yêu...

Tan Songyun and Xu Kai join forces in the workplace

Em Đẹp Hơn Ánh Sao (Bản Tiếng Anh)

Bộ phim kể về câu chuyện của nữ chính Mẫn Tuệ và nam chính Tân Kỳ. Hai người trời xui đất khiến quen biết rồi yêu nhau, song lại chia tay vì một sự hiểu nhầm. Nhiều năm sau, Mẫn Tuệ và Tân Kỳ gặp lại nhau, phát hiện ra rung động chỉ là điểm khởi đầu của tình yêu. Từ công việc đến đời tư, cuộc sống hai người ngập tràn trong những màn ân ái vừa ngọt ngào lại đau thương.

Wang Yuwen and Wang Ziqi Work Again as a Couple

Tình Yêu Anh Dành Cho Em

Bộ phim kể về quá trình học hỏi, yêu đương và trưởng thành của cô gái Hà Nhiễm mắc bệnh máu trắng ở giai đoạn cuối cùng của cuộc đời. Sau khi gặp Tiêu Hàn, một thợ làm vườn nghệ thuật khó buông bỏ quá khứ và gần như mất niềm tin vào tương lai. Hai người họ đã trải qua những cuộc gặp gỡ bất đắc dĩ nhưng lãng mạn, từ đó tìm lại được những điều mất mát quan trọng nhất trong cuộc đời của mình, tìm nhặt lại được niềm tin và hy vọng với cuộc sống cũng như có được tình yêu khắc cốt ghi tâm.

Pure girl manages to move the handsome boy

Hoa Mùa Hạ (Bản Tiếng Anh)

The wealthy heiress Bu Yan is set up and spends a passionate night with boxer He Yuchen, only to disappear afterward. Six years later, she returns with a pair of twins and crosses paths with He Yuchen, who has fallen into despair after a match-fixing scandal. Needing cord blood for her son, Bu Yan decides to use He Yuchen, leading them to enter a contract marriage that turns into real love. They then uncover the dark truths of their past together.

Dai Gaozheng & Chen Fangtong’s contract marriage takes an unexpected romantic turn!

Vũ Ái Thiên Kim (Bản Tiếng Anh)

Năm xưa, tổ phụ của Tiểu Kiều rút quân trước trận chiến khiến tổ tôn nhà họ Ngụy thiệt mạng, hai tộc từ đó kết thâm thù huyết hận. Mười bốn năm sau, Ngụy Thiệu, người may mắn sống sót năm đó, dẫn quân đến Yên Châu, ngoài mặt lấy danh nghĩa báo thù, thực chất là muốn tu sửa kênh Vĩnh Ninh. Nhìn thấu mục đích ấy, Tiểu Kiều quyết định thay người xuất giá, mong hóa giải nguy cho Yên Châu.

Tống Tổ Nhi, Lưu Vũ Ninh: Tình thù thế tộc truyền kiếp

Khom Lưng

Bộ phim kể câu chuyện về Cố Xuyên vì gặp tai nạn xe hơi, dẫn đến tổn thương tim nghiêm trọng. Do đã trải qua một ca ghép tim, anh không thể tập các bài tập mạnh mẽ hoặc bị xúc động mạnh. Từng là một thanh niên vui vẻ, đam mê cuộc sống, anh trở thành một con người thiếu tự tin. Mười năm sau, Cố Xuyên và người bạn tốt Hứa Nhiên đã thành lập một công ty kiến trúc. Anh cố chấp nhận sự thật rằng anh khác với người bình thường, nhưng cứ thất bại cho đến khi gặp Khương Tiểu Ninh, anh đã tìm được cách công nhận bản thân mình theo cách đặc biệt hơn.

Tình yêu lãng mạn ngọt ngào của Nhậm Gia Luân và Hình Phi

Tiểu Thư Quạ Đen Và Tiên Sinh Thằn Lằn

Một cuộc hôn nhân thương mại, sau ba năm, hai người chưa từng gặp mặt đều muốn chấm dứt cuộc hôn nhân không có tình yêu này. Trùng hợp thế nào nhiều lần hẹn gặp đều không thành công, nhưng một sự cố ngoài ý muốn lại khiến họ phát sinh quan hệ thân mật. Hai người gặp lại nhau, việc bày tỏ tình cảm sai cách càng khiến hiểu lầm giữa họ thêm sâu sắc. Khi biết được Thịnh Miên chính là Penny và đang mang thai, Phó Yến Thành vô cùng hối hận, tìm mọi cách để níu kéo. Cuối cùng, cả hai hóa giải hiểu lầm, nhận ra tình cảm chân thành và quyết định gắn bó trọn đời.

Hôn nhân đi đến hồi kết, con tim lại rung động

Yêu Khi Sắp Ly Hôn

Biến cố của gia đình lúc mười tám tuổi đã khiến Vệ Khanh mắc bệnh sạch sẽ nghiêm trọng, không thể tiếp xúc với người khác, nhưng là tổng tài của Vân Mã, Vệ Khanh đã gặp phải rất nhiều rắc rối vì nó. Cực khổ tìm người có duyên suốt mười năm mà không có kết quả, thế rồi vào năm hai mươi tám tuổi, vì say rượu ngoài ý muốn mà Vệ Khanh đã gặp gỡ sinh viên mỹ thuật Chu Thị mười tám tuổi, qua nhiều lần tiếp xúc, thế mà lại không hề khó chịu. Thế nên, một "hợp đồng yêu đương" với mục đích chữa bệnh được mở ra từ đây, chọc ghẹo, đấu khẩu, giúp đỡ lẫn nhau, Vệ Khanh dần dần nảy sinh tình cảm với Chu Thị, đồng thời, trong lúc loại bỏ tâm bệnh cho Vệ Khanh, Chu Thị cũng nhờ Vệ Khanh cổ vũ mà buông bỏ mối tình đơn phương vô vọng, một lần nữa tìm lại mục đích mới của cuộc đời. Mà hai chị em bên cạnh Chu Thị, cũng đã diễn giải quy luật tình yêu IQ cao của học bá và học thần, đôi hoan hỉ oan gia là nữ thần hoạt bát và thiên tài nghệ thuật sống chung với nhau, đều đạt được tình yêu của riêng mình.

Ngạn Hy cùng Hứa Hiểu Nặc nắm tay thể hiện tình cảm ngọt ngào

Có Lẽ Là Yêu

Chín Cây Số Tình Yêu tập trung vào câu chuyện của sáu người ở tuổi đôi mươi và hành trình của họ trong ngành hàng không. Lâm Thứ xuất thân từ một gia đình hàng không. Chịu ảnh hưởng rất nhiều từ bố, anh rất nỗ lực để trở vượt qua được người có thành tích trẻ tuổi nhất là Sở Phi. Câu chuyện giữa anh và Trình Tranh cũng rất kịch tính. Phần lớn các cảnh quay trong phim đều được thực hiện ở công ty hàng không chuyên nghiệp, sẽ mang lại cảm giác chân thực cho người xem.

Hành trình ước mơ tuổi trẻ của học viên hàng không

Chín Cây Số Tình Yêu

Một lần tình cờ, Dịch Nhiên, người sống nhờ đủ loại công việc bán thời gian, trở thành người đánh giá khách sạn năm sao, đồng thời quen biết Tiêu Mục Thừa trong tình huống trớ trêu. Không ngờ Tiêu Mục Thừa lại là giám đốc khách sạn, cấp trên trực tiếp của Dịch Nhiên. Trong công việc thường ngày ở khách sạn, hai người gặp phải đủ loại khách hàng cũng như những khó khăn trong việc quản lý khách sạn. Dịch Nhiên và Tiêu Mục Thừa cùng nhau hợp tác để giải quyết những khủng hoảng đó. Hai con người thuộc hai thế giới khác nhau, dù liên tục xảy ra mâu thuẫn trong cuộc sống thường ngày, nhưng họ không nhận ra rằng mình lại vô tình xích gần nhau hơn...

Cô nàng chê bai VS Quý ông hoàn hảo

Bạn Gái Một Sao Của Tôi

Một sản phẩm công nghệ mới mang tên “vòng tay filter” đã khiến cho cô gái bình thường Tô Tranh Tranh có năng lực thay đổi diện mạo. Nhờ đó, cô biến thành cô gái xinh đẹp "Tô Diểu", nữ tiến sĩ thông minh "Phương Cẩn", chàng trai điển trai như bước ra từ truyện tranh "Toàn Thắng Đường". Việc này không những khiến cô tận hưởng niềm vui khi lật ngược tình thế mà cô còn giúp đỡ những người yếu thế, thực thi công lý. Cùng lúc đó, Đường Kỳ rung động trước sự dũng cảm của Tô Diểu, đồng điệu với tư duy của Phương Cẩn, tán thưởng sự rạng rỡ, đẹp trai của Toàn Thắng Đường. Để giữ bí mật, Tô Tranh Tranh buộc phải nói dối hết lần này đến lần khác, khiến Đường Kỳ liên tục đánh mất người mình yêu. Trải qua những cú sốc dồn dập, bệnh về mắt của Đường Kỳ ngày càng nghiêm trọng khiến Tô Tranh Tranh chột dạ và áy náy khôn nguôi. Cuối cùng, Đường Kỳ cũng vén màn sự thật về những lần hoán đổi thân phận của Tô Tranh Tranh, nhận ra rằng người anh thật sự yêu chỉ có cô mà thôi. Một trái tim chân thành rực cháy sẽ không bị vẻ ngoài mê hoặc, hai người có tâm hồn đồng điệu cùng nhau đối mặt với những thử thách mà vòng tay filter mang đến. Để phát triển “Thiên Điểu Tập” thành một thương hiệu mỹ phẩm cao cấp mang đậm bản sắc Trung Quốc, Tô Tranh Tranh và Đường Kỳ đã cùng nhau lên kế hoạch cho hàng loạt dòng sản phẩm nội địa mới, kêu gọi mọi người trân trọng "vẻ đẹp chân thực, tự tin một cách tự nhiên". Sau bao sóng gió, cuối cùng Tô Tranh Tranh cũng hiểu ra rằng vẻ đẹp không nên bị bó hẹp trong một khuôn mẫu cố định, phải dùng con người chân thật nhất của bản thân để đối mặt với cuộc sống thực tế, theo đuổi ước mơ bằng chính nỗ lực của bản thân, hạnh phúc ở ngay trước mắt.

"Cuộc đời muôn vẻ" của Đàn Kiện Thứ và Lý Lan Địch

Bộ Lọc (Bản Tiếng Anh)

Delicious Destiny' is TV Series about a romantic story about food and love directed by Ke Zhengming and written by Rao Jun. Starring by Mike, Mao Xiaotong, Zhang Yujian, Chen Xinyu, Fang Yilun and Sheng Langxi.

A love story about the love-hate relationship between Mike and Mao Xiaotong.

Delicious Destiny

As Si Tu Mo's graduation is nearing, she is confused about her future plans. She tries out all sorts of things all the time and is unable to make her own decisions. Her ordinary days are suddenly shaken up when the genius Physics student Gu Wei Yi appears in her life. The two accidentally end up living together and chaos begins.

It was adapted from the same series of novels as "A Love so Beautiful"

Put Your Head On My Shoulder (Eng Dub)